Building a connection with a barwoman involves respect and genuine interest. Be friendly, engage in meaningful conversations, and show appreciation for her work. Don't rush or pressure her; let the relationship develop naturally if she's interested.